2026-11-14

German locale, golf bags, stats history and bank note

TLDR

0 PRs merged, 8 commits across all branches, 8 PRs opened in 2 repos (openflight: 9, the Nuri app: 7), 0 deployments, +2,552 / -71 lines. I worked on 6 features.

Most of the day went into openflight: German, editable Live tiles, bags, stats history with gapping and per-club targets, all in one open PR. On Nuri I fixed UK account opening for v0.112.0, added a note on bank details and worked on Arkade claims that hang. Nothing of it is merged or live yet.

German, Live tiles and bags in openflight

All of this sits in one open PR and is not merged yet. The language picker now has German, with every string translated. Some German speed labels were too long for the 7 inch screen, so I shortened them.

Live tiles get an Edit tiles button. You drag tiles to reorder them and tap to hide them, and it’s saved on the device per mode, with a Reset. The numbers in the tiles now refit after layout changes and when you leave edit mode.

Each profile card has a Bag button. You pick up to 16 clubs on one picker screen, and they’re stored with the profile on the server. With a bag set, the club picker only shows those clubs, longest first, so it fits on one screen.

Stats history, gapping and club guidance

Stats now has Session, History and Gapping views. History reads every logged shot for the profile back from the saved session files, so stats survive a restart and Clear session. Deleted shots are logged as deleted and left out, and mock shots only count while running in mock mode.

Gapping shows per club the shot count, average carry, a carry range bar on a shared scale and the gap to the next club.

Live tiles also tell you if smash factor, launch angle and spin are good, too low or too high for the selected club. The targets come from TrackMan PGA Tour averages (2023 data) with wider bands for amateurs. Clubs TrackMan doesn’t publish, like 2i, 7W and the wedges below PW, get no target. Start line and club path are named as left or right and in-to-out or out-to-in, and a ? button explains every number.

UK account opening and release 0.112.0

Opening the UK account ran in the background under whatever wallet was signed in when it finished. So after a sign out or relogin it could end up on the wrong wallet. Now it’s tied to the wallet that offered it and gets dropped if that changes in between, and the next status read asks again. I wrote the tests first and saw them fail, the full suite passes except one test that passes when run alone.

The release candidate for 0.112.0 with this fix was closed without merging, and a backport of the version bump and the UK fix into the main development code is open.

Bank transfer note

Wirex rejects incoming bank transfers from accounts in someone else’s name, and bank details didn’t say so. I opened an issue and first a PR that greys out Bank transfer and hides the IBAN. We checked that own-name deposits do arrive, so I replaced it with a PR that keeps everything and adds a grey note under the IBAN in all 12 languages: “The name on your bank account must exactly match the name on your Nuri account.” Both PRs are closed without merging and the device check is still open.

Arkade claims that hang

Claiming a Bitcoin deposit could hang for 10 to 46 minutes and then fail. 24 of the 30 failed claims between 28 Oct and 11 Nov registered with Arkade and never got to signing. Arkade drops a registration that doesn’t confirm in time without telling the phone, so the app kept waiting until the connection died. A second try on the same coin shortly after also gets refused, which is what happened when a web claim came 16 seconds after the iPhone one. The PR makes the app end a claim Arkade dropped instead of waiting. It’s closed and not merged.